lolige Google-Übersetzung

Alos ich war mal auf einer Englischen WaCa-Seite und wollte Infos über Federschweif haben.Aber da sie auf Englisch war habe ich auf ''Übersetzten'' gelickt.Ich habe aber Silberfluss/Silverstream eingegeben,da ich grade nicht wusste was Federschweif auf Englisch heißt dann bin ich auf Familie und auf Tochter(also Federschweif) da es übersetzt war stand da nicht Feahtertail auch nicht sondern das stand: Gefiederter!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Link:http://warriors.wikia.com/wiki/Feathertail

ist ja echt lustig XD "Gefiederter" XD
aber wo bist du auf Übersetzen gegangen?
LG Schimmer

Da stand''dieseSeite übersetzetn''wo ganau kann ich nicht erkären

Ahja. Bei der Übersetzung können schonmal Fehler auftreten, nja. ^^

Hier muss man bei dem ertsen link auf "diese seite übersetzten" dann steht da wirklich gefiederter XD:
http://www.google.de/#hl=de&q=feathertail&aq=f&aqi=g1&aql=&oq=&fp=fc3fe27591f06fb

Geanu das mein ich!!!!!Ich hab da auch gelesen das Weißschweif(Whitetail) mit Weißwedelhirsch übersetzt wird und Weißkehle(Whitetroath) übersetzten die mit Dorngrasmücke!!

Polarlicht schrieb:Geanu das mein ich!!!!!Ich hab da auch gelesen das Weißschweif(Whitetail) mit Weißwedelhirsch übersetzt wird und Weißkehle(Whitetroath) übersetzten die mit Dorngrasmücke!!

XD ich frag mich wer diese wörter alles eingibt claw heißt doch nicht grasmücke, und storm heißt nicht wedelhirsch XD

Nja, es gibt viele solcher "Fehler"...^^"

Ich finde da garnix dran witzig...Es gibt halt Fehler auch in manchen Büchern und die finde ich nicht zum Totlachen denn sowas übersetzen ist schon schwer....

Das ist halt der Googleübersetzter, was erwartet ihr -_-
ps: Bitte wähle demnächst aussagekräftigere Überschriften als, HAHAHAHAH!!!Gefiederte.... usw.

~Wieselpfote schrieb:Ich finde da garnix dran witzig...Es gibt halt Fehler auch in manchen Büchern und die finde ich nicht zum Totlachen denn sowas übersetzen ist schon schwer....

Ich gebe ~Wieselpfote recht, es ist nicht einfach en Buch zu übersetzen, da sollte man nicht über die kleinsten Fehler lachen...

Ja, das stimmt schon, aber wie sagt man so schön: "Ein bisschen spass muss sein!"
Der Übersetzer hat sich bestimmt auch an die Stirn gefasst und hat bestimmt auch angefangen zu lachen.

Ich habe beim Google überstzer Wulle also Smudge übersetzt und da kam WISCHFINGER raus! XDD

Wischfinger?!XD wie !Ich hab auch mal Wulle eingegeben aber das stand:Verschmieren
und Mikusch nennen die Gerste XD und Floos(KA wer das ist) haben sie mit Zahnseide übersetzt!

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH!!!!!!!!!!!!!!!!!!! XD
is ja cool
aber das mit federschweif's tollen name XD stand auch mal so auf youtube XD
aber Zahnseide XD ich kann nicht mehrXD