Die 4. Staffel

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten

Die 4. Staffel

Beitrag von Gast am Sa Nov 09 2013, 10:03

Jetzt, da die gesammte 3. Staffel auf Deutsch erschienen ist, stelle ich mir die Frage: WIRD DIE VIERTE STAFFEL AUF DEUTSCH ÜBERSETZT? Und wenn ja, wann?

Ich hoffe es ja sehr, aber sicher bin ich mir nicht, weil, soweit ich weiß, noch Garnichts darüber bekannt ist. Hoffentlich wird es nicht zu lange dauern, bis bekannt wird, ob und wann die neuen Bücher herauskommen.

Genau so wichtig: Wird es wieder so viele Übersetzungsfehler geben, oder schaffen es die Übersetzter dieses mal?
Ein wichtiger Grundstein dafür wurde ja bereits gelegt: Ivypool und Dovewing heißen auf deutsch Efeujunges und Taubenjunges.

Was meint ihr dazu?

Gast
Gast


Nach oben Nach unten

Re: Die 4. Staffel

Beitrag von Sandwirbel am Sa Nov 09 2013, 15:11

Ich weiß es nicht^^ Naja, hoffemntlich schon, denn ich habe keine Ahnung, wo ich die englischen Bücher finden kann...

Sandwirbel
Königin oder Vater

Weiblich Alter : 19
Anzahl der Beiträge : 628
Laune : Total am Boden, geht es überhaupt noch tiefer?

Nach oben Nach unten

Re: Die 4. Staffel

Beitrag von Ivypool~Chessy am Sa Nov 09 2013, 22:08

Trauerherz schrieb:Ich weiß es nicht^^ Naja, hoffemntlich schon, denn ich habe keine Ahnung, wo ich die englischen Bücher finden kann...
Die englischen Bücher kannst du dir auf Amazon. de finden. Falls du nichts im Internet kaufen kannst oder willst, kannst du auch einfach in deinen Lieblingsbuchladen gehen oder dort anrufen und einfach die Bücher bestellen. Du musst den nur sagen, das die Serie "Warriors" heißt und auf englisch ist und welches Buch du willst... In einer Woche oder so, ist das Buch da und du kannst es abholen...

Würde doch eigentlich wenig Sinn machen, wenn man die Vierte Staffel nicht übersetzt... Immerhin gibt es noch viele Fans die der Serie folgen und die wären dann sicherlich enttäuscht. Ich weiß nicht mehr, wie genau das das sechste Buch der dritten Staffel endet, aber ist es nicht ein wenig komisch es so offen enden zu lassen.

~~~~~~~~~~°*°~~~~~~~~~~~

" Sit here and rot 
Or break this deal. "
 

(Bitte ignoriert alle meine Beiträge die vor 2014 geschrieben wurden, okay? xD)

Ivypool~Chessy
2.Anführer
2.Anführer

Weiblich Alter : 16
Anzahl der Beiträge : 1100
Laune : oya oya oya

Nach oben Nach unten

Re: Die 4. Staffel

Beitrag von Sandwirbel am So Nov 10 2013, 11:57

Stimmt, das wäre blöd. UNd danke^^ Aber ich habe eine Frage: Hat diese Reihe irgendwann ein Ende? Ich mag sie zwar... aber naja, so ganz ohne Ende mag ich eigentlich keine Bücher...

Sandwirbel
Königin oder Vater

Weiblich Alter : 19
Anzahl der Beiträge : 628
Laune : Total am Boden, geht es überhaupt noch tiefer?

Nach oben Nach unten

Re: Die 4. Staffel

Beitrag von Gast am So Nov 10 2013, 16:30

Die eigendliche Story ist, glaube ich, nach der 4. Staffel und einigen Sonderbänden(Leafpools Wish, Brumblestars...) zuende. Trotzdem schreiben die Erins gerade an der 5. Staffel, in der es aber nicht mehr um Feuerstern und Co. geht sondern um den Anfang der KatzenClans. Vielleicht sehen wir in 10 Jahren die 8. Staffel irgendwo im Schaufenster...

Gast
Gast


Nach oben Nach unten

Re: Die 4. Staffel

Beitrag von Schimmerstern am Fr Nov 15 2013, 16:36

Nun denn, übersetzt werden sicherlich ALLE Bücher. Auf jedem Fall. WarriorCats ist nämlich sehr beliebt, gerade bei den Jüngeren. Und die 'Übersetzungsfehler' werden mit Sicherheit auch bei der 4. Staffel nicht fehlen... Es gab sie bisher immer und mittlerweile muss man einige Namen ja auch anders übersetzen, da sie in ihren vorherigen Übersetzungen bereits diese Namen für andere Katzen verwendet haben.

Jo, ich stimme Hage voll und ganz zu. Die Erins verdienen momentan sehr gut mit den Büchern, also ist es eigentlich nur logisch, dass sie noch nicht daran denken, die Reihe zu beenden. Allerdings wird es langsam echt lächerlich. Meiner Meinung nach war die Story ohnehin bereits nach der 1. Staffel ausgelutscht.

~~~~~~~~~~°*°~~~~~~~~~~~



Dancing on the path and singing: "Now you got away!"
You can reach the goals that you have set from now on every day.
There is no way you would go back now - oh no, those days are past.
Life is waiting for the ones who love to live -
(and take it all for what it is - )
And that's not a secret.

Sonata Arctica - Victoria's Secret

Schimmerstern
Anführer
Anführer

Weiblich Alter : 18
Anzahl der Beiträge : 5071
Laune : Smile at someone today - if the world smiles back you're alive and ready to sing~ ^^

Nach oben Nach unten

Deutschübersetzung

Beitrag von Gast am Do Dez 19 2013, 14:24

Hallo alle,

ich habe gelesen, dass der erste Band von der vierten Staffel im Februar herauskommen soll. Ich weiß nicht genau ob das stimmt. Es sollte auch mal angeblich ein Film von "Warrior Cats - In die Wildnis" veröffentlicht werden. Evil or Very Mad 

Gast
Gast


Nach oben Nach unten

Re: Die 4. Staffel

Beitrag von Schimmerstern am Sa Dez 21 2013, 22:01

Tatsächlich? Interessant. Ich werde gleich mal recherchieren.

Ah, ja.
Der 1. Band der 4. Staffel erscheint voraussichtlich am 10. Februar. ( http://www.amazon.de/Warrior-Cats-Zeichen-Sterne-Sch%C3%BCler/dp/3407811608 )
Auch der 2. Band, "Fernes Echo" (org. "Fading Echo") ist bereits geplant, Erscheinungsdatum soll der 7. April 2014 sein. ( http://www.warriorcats.de/staffel4/show/Fernes%20Echo )

Und einen Film wird es nicht geben. Darüber soll hier aber auch nicht diskutiert werden, sondern hier: http://moonwarriors.forumieren.de/t95-warrior-cats-verfilmung . Irgendwie wird nämlich jedes Jahr gen Ende des Jahres erneut das Gerücht in Umlauf gebracht, es gäbe einen Film... Allerdings hat sich das bisher nie bewahrheitet und brauchbare, aktuelle Informationen dazu lassen sich im Internet auch nicht finden, wenn man sich mal die Mühe macht, dannach zu suchen.

~~~~~~~~~~°*°~~~~~~~~~~~



Dancing on the path and singing: "Now you got away!"
You can reach the goals that you have set from now on every day.
There is no way you would go back now - oh no, those days are past.
Life is waiting for the ones who love to live -
(and take it all for what it is - )
And that's not a secret.

Sonata Arctica - Victoria's Secret

Schimmerstern
Anführer
Anführer

Weiblich Alter : 18
Anzahl der Beiträge : 5071
Laune : Smile at someone today - if the world smiles back you're alive and ready to sing~ ^^

Nach oben Nach unten

Re: Die 4. Staffel

Beitrag von Gast am So Dez 22 2013, 07:46

Hast ja recht ich mag aber sowieso die Bücher lieber.
Und wenn du denkst das seien weniger als zehn Wörter, ich hab nachgezählt.  :D 


Zuletzt von Schimmerstern am Di Dez 24 2013, 12:56 bearbeitet, insgesamt 1 mal bearbeitet (Grund : Es gibt auch eine Regel über die max. Anzahl von Smileys, die man hintereinander machen darf. 5 Mal derselbe ist etwas zu viel.)

Gast
Gast


Nach oben Nach unten

Re: Die 4. Staffel

Beitrag von Gast am Mo Dez 23 2013, 09:50

Der vierte Schüler und Fernes Echo werden also 2014 herrauskommen :-) Ich freue mich jetzt schon total.
Bei Amazon kann man die cover jetzt schon sehen! Uch finde sie eigedlich richtig hübsch. Wahrscheinlich soll das auf 4.1 Taubenpfote sein und auf 4.2 vielleicht Wurzelpfote...

Gast
Gast


Nach oben Nach unten

Re: Die 4. Staffel

Beitrag von Gast am Mo Dez 23 2013, 14:44

Oh mein Gott, da guck ich sofort nach. Ich würde alles tun um das neue Warrior Cats-Buch zu lesen.

Gast
Gast


Nach oben Nach unten

Re: Die 4. Staffel

Beitrag von Sandwirbel am Sa Jan 11 2014, 12:33

Ich will es auch lesen. Also brav warten, bis die Bibliothek es hat... nerv.

Sandwirbel
Königin oder Vater

Weiblich Alter : 19
Anzahl der Beiträge : 628
Laune : Total am Boden, geht es überhaupt noch tiefer?

Nach oben Nach unten

Re: Die 4. Staffel

Beitrag von Frostschwinge am Sa Jan 11 2014, 13:29

In der 3. Staffel wird ja Distelblatt verschüttet, aber im Internet steht, dass sie wieder vorkommt.

~~~~~~~~~~°*°~~~~~~~~~~~

Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist
-Gandalf Herr der Ringe

Frostschwinge
Krieger
Krieger

Weiblich Alter : 16
Anzahl der Beiträge : 334
Laune : Wechselnd

Nach oben Nach unten

Re: Die 4. Staffel

Beitrag von Sandwirbel am Sa Jan 11 2014, 17:57

Hm... dann wäre sie ja nicht tot... hab ich mir eigentlich schon gedacht... aber zurück zum Thema... kann mir mal jemand grob sagen, worum es geht ohne viel zu spoilern? ALso in der vierten Staffel...

Sandwirbel
Königin oder Vater

Weiblich Alter : 19
Anzahl der Beiträge : 628
Laune : Total am Boden, geht es überhaupt noch tiefer?

Nach oben Nach unten

Re: Die 4. Staffel

Beitrag von Gesponserte Inhalte Heute um 15:35


Gesponserte Inhalte


Nach oben Nach unten

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben

- Ähnliche Themen

 
Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten