MoonWarriors
Würden Sie gerne auf diese Nachricht reagieren? Erstellen Sie einen Account in wenigen Klicks oder loggen Sie sich ein, um fortzufahren.

16. Dezember 2012 - Famiglia <3

2 verfasser

Nach unten

16. Dezember 2012 - Famiglia <3 Empty 16. Dezember 2012 - Famiglia <3

Beitrag von Schimmerstern So Dez 16 2012, 01:10

Hey, heute ist schon der 16. - die Zeit vergeht schnell, hm?
Heute stelle ich euch ein kleines Liedchen vor, dass einen in tolle Weihnachtsstimmung versetzt :3 Außerdem beschreibt es so passend, was ich für euch alle hier empfinde, deswegen habe ich den Text auch gleich mal übersetzt (:
Hört euch das Lied einfach mal an, selbst, wenn es im ersten Moment bescheuert klingt... Es kommt von Herzen. <3



Familie - diejenigen, die wir in unserem Leben so treffen;
Familie - die Personen, die unsere Seele bestärken;
Familie - der Grund, weswegen ich manchmal stolpere und falle.
Und doch sind Familie die, die mir immer wieder eine Hand reichen und mich vom Abgrund fortziehen.

Manchmal fühle ich mich grundlos einsam,
Aber dank euch weiß ich, ich bin nie allein <3

Mutter, Vater, Brüder, Schwestern, all meine Freunde...
Danke für eure Liebe.
Obwohl ich unbedeutend bin, obwohl ich ein Feigling bin - ihr mögt mich trotzdem sehr.
Mutter, Vater, Brüder, Schwestern, all meine Freunde...
Ich liebe euch so sehr.
Eure herzlichen Worte sind es, die mich voran treiben.

Familie - diese Menschen, die über unbedeutende Dinge lachen können.
Familie - Personen, die mit mir lachen, einfach, weil sie glücklich sind.
Familie - Wenn es möglich ist, will ich, dass ihr später stirbt, als ich.
Familie - Trotz allem werden einige vor mir sterben...

Ich frage mich, wieso ich über manche Dinge einfach nicht ernsthaft sein kann.
Vermutlich, weil ich weiß, dass keine Worte, keine Gesten meine wahren Gefühle ausdrücken können.
Ich liebe euch, bin so dankbar, doch noch immer
Kann ich es einfach nicht in Worte fassen, habe nur dieses Lied für euch.

Ich kann nicht einfach wegschauen oder los lassen -
Vor allem möchte ich, dass sie stärker werden
Diese verschriebenen Bunde halten länger als alles andere...

Mutter, Vater, Brüder, Schwestern, all meine Freunde -
Danke für eure Liebe.
Obwohl ich unbedeutend bin, obwohl ich ein Feigling bin - ihr mögt mich trotzdem sehr;
Es sind eure herzlichen Worte, die mich voran treiben.
Mutter, Vater, Brüder, Schwestern, all meine Freunde...
Danke für eure Liebe.
Zu jeder Zeit, an jedem Ort, ihr werdet immer an meiner Seite sein und an mich glauben.
Mutter, Vater, Brüder, Schwester, all meine Freunde...
Ich liebe euch so sehr.
Eure warmen Worte werden ewig in meinem Herzen wiederhallen.

Ich danke euch so dafür, dass ihr mir begegnet seid.


Hmm... Ihr seid meine Familie. Ihr alle. Danke, danke für alles... <3

EDIT: Ihr werdet ewig meine Familie bleiben. Vergesst das nicht, bitte. Ich liebe euch.

EDIT2: Das war das erste japanische Lied, das ich übersetzt hab. :0 Ich werd's bald nochmal übersetzen, wetten, dass der Text dieses Mal etwas anders werden wird? |D


Zuletzt von Schimmerteich am Mi Jul 31 2013, 01:14 bearbeitet; insgesamt 3-mal bearbeitet
Schimmerstern
Schimmerstern
Anführer
Anführer

Weiblich Alter : 25
Anzahl der Beiträge : 5158
Laune : I'll cut through the mirage then - there's bright blue sky behind it!

Nach oben Nach unten

16. Dezember 2012 - Famiglia <3 Empty Re: 16. Dezember 2012 - Famiglia <3

Beitrag von Kaninchenpelz So Dez 16 2012, 09:00

Schimmer...danke für dieses schöne Lied. <3
Familie - sie steht die bei und freut sich mit dir
Familie - All ihr hier, all meine Freunde
Familie - wahre Gefährten in schlechten Zeiten
Ich liebe euch sehr. x3
Ich hoffe, dass ich euch niemals verletze.
Denn ihr seid das wichtigste für mich.
Vorallem du, Schimmer, danke <3
Ich weiß nicht was ich zu diesem Lied sagen kann
Einfach Wow.
Geht mir zu Herzen , und danke , dass wir eine Familie sind. ^^♪
Kaninchenpelz
Kaninchenpelz
2.Anführer
2.Anführer

Weiblich Alter : 25
Anzahl der Beiträge : 1290

http://www.theuselesswebindex.com/

Nach oben Nach unten

16. Dezember 2012 - Famiglia <3 Empty Re: 16. Dezember 2012 - Famiglia <3

Beitrag von Gast So Dez 16 2012, 12:43

Uiuiui , das ist echt schön :* ich weiß nihct was ich noch dazu sagen kann^^ es ist so toll das ich garnichts dazu sagen kann x3 und ja kanny hat recht es geht auch mir so - danke das wir eine Familie sind :3
Anonymous
Gast
Gast


Nach oben Nach unten

16. Dezember 2012 - Famiglia <3 Empty Re: 16. Dezember 2012 - Famiglia <3

Beitrag von Gesponserte Inhalte


Gesponserte Inhalte


Nach oben Nach unten

Nach oben

- Ähnliche Themen

 
Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten